Jaime Joaquim defende que Lesliana Pereira devia interpretar em português angolano na novela “A Nobreza do Amor”

 

A participação de Lesliana Pereira na novela “A Nobreza do Amor” tem conquistado atenção tanto no Brasil como em Angola, colocando a actriz angolana em destaque numa produção de grande alcance. A presença da artista é vista como uma oportunidade de levar o talento e a representatividade angolana para além-fronteiras, aproximando o público internacional da cultura nacional.

É neste contexto que o actor angolano Jaime Joaquim enaltece a participação da colega, embora defenda que a representação poderia ganhar ainda mais autenticidade caso Lesliana mantivesse a forma de falar característica dos angolanos. Para o actor, em entrevista ao Platinaline, levar o português angolano para produções internacionais seria também uma forma de preservar e afirmar a identidade cultural do país.

“Eu acho fantástico. Não conheço perfeitamente a história que ela interpreta na novela, mas acho fantástico. Gostaria que ela falasse mesmo o português da forma que os angolanos falam. Não é que esteja estranho, mas, sendo uma actriz convidada, então que falasse mesmo da forma que falamos, e não abrasileirado”, afirmou.

Para o actor, a questão vai além da pronúncia e toca directamente na forma como a cultura angolana é apresentada ao público. Jaime Joaquim reconhece que podem existir critérios específicos para a construção da personagem, mas acredita que uma inclusão mais genuína de elementos culturais nacionais poderia tornar a representação ainda mais significativa. “Não sei quais são os critérios, poderia ser de maior valia se realmente a cultura angolana estivesse envolvida de verdade neste processo”, acrescentou.